ALLNIGHT HAPS 2020「翻訳するディスタンシング」参加作家募集

【公募テーマ】
「翻訳するディスタンシング」
【内容】
制作に関するテキスト※1を、協力者※2との対話※3を通して、別の言語※4に翻訳を試みること、またその翻訳を経て展覧会を行うこと、に参加する作家を募集します。
　※1　作家としてのステイトメントや、作品・プロジェクト解説など
　※2　主に芸術・翻訳の専門家ではなく、作品制作に携わらない他分野の協力者を企画者で依頼します。
　※3　現況を加味して、対面での会話やスタジオ訪問などに替え、主にメール・電話・インターネット通話・郵便などを利用したやりとりになります。
　※4　母国語（主に日本語）から英語＋もう一言語。（もう一言語は参加作家が選択。）
【対象分野】
・作品ジャンル不問。
・個人での応募を推奨。
・今回は日本語を母国語とする方を主な対象とします。（相談は受け付けます。）
・2020年７月～12月にかけて、翻訳のための各種やりとり（メール・電話・インターネット通話・郵便など）に対応可能なこと。
・本企画の過程で生じる対話やメモなどの記録（テキスト・写真・音声・動画等）の発表（展覧会・ウェブ・発行物等）を了承すること。
・協力者とのやりとりを深めるために、過去作品や制作メモなど、制作に関する資料を貸与・送付する可能性があることを了承すること。（現状、対面や訪問での対話に制限があるため。）
・本企画は、語学習得を目標とする企画ではないことを了承すること。
【応募締切】
2020年6月21日(日)24：00まで
【WEB】http://haps-kyoto.com/allnighthaps-2020_1/